I mestieri del libro: editoria e traduzione letteraria

02

Ott

Seminario: Come trovare voci nuove e autentiche da pubblicare

Con le editrici Daniela Di Sora (Voland), Beatrice Gnassi (Le Plurali) ed Elisa Copetti (Bottega Errante). Coordina Alessandra Repossi, giornalista e traduttrice.

11:00 - 12:00

Museo delle Navi Antiche – Sala Blu

02

Ott

Seminario: La rinascita del rosa. Nuove prospettive per la traduzione. A cura di AITI

Con Emma Lenzi, presidente di AITI TOSCANA, Giorgia di Tolle, editor Mondadori, Sara Raimo, editor Giunti. Coordina Serena Stagi, traduttrice AITI.

12:00 - 13:00

Museo delle Navi Antiche – Sala Blu

02

Ott

Seminario: Lunga vita al catalogo! Soluzioni di stampa per mantenere vivo il proprio patrimonio editoriale. A cura di Rotobook / Geca

Con Luigi Bechini, responsabile marketing Rotobook, Alessandra Repossi, giornalista e traduttrice, ed Elisa Copetti (Bottega Errante).

14:00 - 15:00

Museo delle Navi Antiche – Sala Blu

02

Ott

Pisa Book Translation Awards 2026. Cerimonia di Premiazione e Lectio Magistralis di Guido Paduano

Con i finalisti Federica Di Lella (Voland), Silvia Pozzi (e/o), Antonino d’Esposito (Del Vecchio), la Giuria del Premio ed Elena Kostioukovitch. Conduce Francesca Franceschi.

18:00 - 19:00

Palazzo della Sapienza

03

Ott

Voci dall’Ucraina: Kyiv. Una fortezza sopra l’abisso. Incontro con Elena Kostioukovitch

La scrittrice racconta l’indistruttibile capitale dell’Ucraina, le sue luci, le sue ombre e le diverse voci che da secoli ne animano la cultura.

12:00 - 13:00

Museo delle Navi Antiche – Auditorium

03

Ott

Barta Edizioni presenta: I quaderni dell’acqua

L’autore João Reis ne parla con Valeria Tocco, Università di Pisa, e il traduttore Andrea Bianchini.

16:00 - 17:00

Museo delle Navi Antiche – Sala Blu

04

Ott

Il Ramo e la Foglia presenta: “Inferno” Di Pedro Eiras

Conversazione con Roberto Francavilla e il traduttore Claudio Trognoni.

10:00 - 11:00

Museo delle Navi Antiche – Sala Blu