Programma 2025

Toscana da scrivere: l’esperienza dell’Archivio dei diari di Pieve Santo Stefano. Conversazione con la direttrice Natalia Cangi e il giornalista Gianluca Monastra (laRepubblica).

Mondo Nuovo. Viaggio alle origini della Magna Grecia (Rizzoli). Il mondo sorprendente di un archivio a cielo aperto, quello dei parchi e dei musei archeologici dell’Italia Meridionale. L’autore Massimo Osanna, archeologo e direttore generale dei Musei del Ministero della Cultura, dialoga con Carmine Ampolo, antichista e docente alla Scuola Normale Superiore.

Mircea Cărtărescu: discorso inaugurale a due voci con Bruno Mazzoni. Presenta Cristian Luca, direttore dell’Istituto Romeno di Cultura di Venezia. Romania Paese Ospite.

Intervengono Franco Falorni, curatore, Giancarlo Polenghi, Federico Vola, Mons. Antonio Cecconi e Giuseppe Meucci.

A tutto volume: La fattoria degli animali. Reading del Liceo Classico Galilei di Pisa.

A tutto volume: Le otto montagne. Reading dell’Istituto Enrico Fermi di Pontedera.

Saluti di benvenuto dell’assessore alla cultura del Comune di Pisa. Introduce Paolo Baldi e modera Maria Stella Rasetti, direttrice della Biblioteca San Giorgio di Pistoia.

Dante in Corsica (Éditions Albiana). Presentazione con Françoise Graziani, Vannina Marchi van Cauwelaert, Fabrizio Franceschini e Giovanni Ragni.

Io sono un operaio, memoria di un maestro d’ascia diventato sindacalista di Dino Grassi (ETS Edizioni). Presentazione con Giorgio Pagano, curatore, e Andrea Camilli, archeologo del Museo delle Navi Antiche.  

Le balene (Gregor). L’editore Emanuele Giammarco presenta il primo volume del nuovo marchio editoriale Gregor. Intervengono l’autore Marco Marrucci e Simone Innocenti, giornalista e scrittore.

L’identità che comunica: tra esperienza, visione e cultura di marca. Dialogo tra Davide Arduini e Federico Frasson.A cura di UNA, Aziende della Comunicazione Unite.

Le traduttrici finaliste ai Pisa Translation Awards 2025 si presentano: Laura Angeloni, traduttrice per Miraggi Edizioni di Io sono l’abisso, Elvira Grassi, traduttrice per Keller Editore di Amelia, Milena Sanfilippo, traduttrice per Accento Edizioni di Sfòndati. Conduce Rosa M. García Jiménez (Giuria Scientifica).

Mircea Cărtărescu: la mia officina letteraria. Dalla trilogia Abbacinante (Voland) a Theodoros (Il Saggiatore), in dialogo continuo con il traduttore Bruno Mazzoni. Modera Cristian Luca, direttore Istituto Culturale Romeno di Venezia. Romania Paese Ospite.

Romanzo azzorriano: Cielo nuvoloso con ampie schiarite (Queen Kristianka Edizioni). Roberto Francavilla dialoga con l’autore Nuno Costa Santos. Intervengono Eleonora Cecchini e Marilena Rea.

Vecchio clown cercasi (ETS Edizioni). La storia degli orsi panda raccontata da un sassofonista che ha una ragazza a Francoforte di Matei Vișniec. Intervengono Emila David, Eva Marinai e Dan Octavian Cepraga. Romania Paese Ospite.

Consegna dei Premi alla carriera a Elena Liverani, traduttrice, e a Marco Cassini, editore di SUR. Premio Speciale Poesia ad Alberto Cristofori per la traduzione di Canto di me stesso (Low Edizioni). Finaliste 2025: Elvira Grassi, Laura Angeloni, Milena Sanfilippo. Conduce la serata Francesca Franceschi.

A tutto volume: Il grande Gatsby. Reading dell’Istituto Pacinotti di Pisa.

Miraggi Edizioni presenta: Io sono l’abisso. Incontro con l’autrice ceca Lucie Faulerová e la traduttrice Laura Angeloni.

A tutto volume: Il sergente nella neve. Reading del Liceo Dini di Pisa.

Fenysia presenta: imparare a leggere per imparare a scrivere. Laboratorio con Alberto Cristofani, scrittore, saggista, traduttore, Luca Ricci, scrittore, e Pierpaolo Orlando, direttore della Fenysia – Scuola di linguaggi della cultura.

Lettera al mio dittatore (Bottega Errante Edizioni). Una missiva ironica che ci fa comprendere cos’è stata per i romeni la vita sotto il dittatore Ceaușescu. L’autore Eugène dialoga con Alessandra Repossi, traduttrice del romanzo insieme a Francesca Cosi. Romania Paese Ospite.

Maïssa Bey e l’arte della scrittura: scrivere, cancellare, sostituire. Dialogano con l’autrice Alexandre Calvanese e Barbara Sommovigo.

Luca Ricci legge: Racconto della pioggia. Tratto dal suo libro Gotico rosa (La nave di Teseo). Si può raccontare una storia d’amore attraverso i temporali? Due amanti, una stanza d’albergo, e la voce di Luca Ricci.

Letteratura turca oggi: cosa si legge, cosa si traduce in Italia. Masterclass della traduttrice Giulia Ansaldo.

Arte e psiche (Edizioni Low). Qual è il rapporto tra arte e psiche? Follia e bellezza sono compatibili? L’autore Vittorino Andreoli, psichiatra di fama internazionale, prova a rispondere a queste domande in un dialogo con Gabriele Dadati.

Introduzione all’economia civile. Tra il già fatto e il non ancora (Città Nuova). Luigino Bruni in dialogo con María Dolores Sánchez Galera (Scuola Superiore Sant’Anna).

Mostruosa mente (Fazi). La tragica storia di Marta Goebbels nei dieci giorni che segnarono la fine della seconda guerra mondiale e la sconfitta del nazismo. Incontro con l’autore Mauro Mazza.

Manca il sole ma si sta bene lo stesso (Marsilio). La storia di una famiglia che si crede al riparo dalla grande Storia ed emigra dalla Romania all’Italia in cerca di una nuova vita. La giornalista Francesca Franceschi dialoga con l’autrice Irina Turcanu. Romania Paese Ospite.

Fabrizio Tonello: Storia degli Stati Uniti in 18 quadri: dalle piantagioni alla Silicon Valley.

Kyiv, una fortezza sopra l’abisso (La nave di Teseo). Un viaggio nell’anima della capitale ucraina, incastonata nel cuore dell’Europa, che intreccia la storia della città con quella dell’autrice e quella di un popolo intero che non si è mai arreso. Massimo Tria, slavista e docente di letteratura russa, incontra l’autrice Elena Kostioukovitch.

Mario Rigoni Stern e il suo legame indissolubile con la montagna. Masterclass di Giuseppe Mendicino, autore della biografia Mario Rigoni Stern. Un ritratto (Laterza).

Mie magnifiche maestre (Mondadori). Un racconto di amore e di legami senza fine, un affresco di emozioni sulla vita e la morte. Incontro con l’autore Fabio Genovesi.

Giulia Blasi: La felicità è un atto politico (Rizzoli). Fare comunità e coltivare l’attivismo come antidoto al buio che avanza. L’autrice dialoga con la giornalista Francesca Franceschi.

Gabriele Ranzato: Eroi pericolosi: la lotta armata dei comunisti nella Resistenza.

Non solo editore. Articoli, racconti e altri scritti, 1946-2010 (ETS Edizioni). Sandra Lischi, curatrice, e Giorgio Meletti presentano il libro che raccoglie gli scritti dell’editore pisano Luciano Lischi.

Orizzonte Milton presenta: Le porte di Gaza. Partendo dal racconto in prima persona dell’attacco di Hamas del 7 ottobre 2023, l’autore Amir Tibor, giornalista del quotidiano Haaretz, prova a fornire una visione equilibrata delle annose problematiche del conflitto israelo-palestinese. Il libro viene presentato dall’editore Gian Luca Palmieri in dialogo con Cristiano Marcacci, direttore del Tirreno.

Pisa University Press presenta: A tu per tu con il caso Ustica. Con l’autore Carlo Casarosa (Università di Pisa) intervengono Fabrizio Colarieti, autore del sito stragi80.it, e Massimiliano Giannantoni, caporedattore SkyTg24.

Workshop di scrittura creativa. Scuola Carver presenta: Come non scrivere. Ovvero esempi letterari eccelsi da seguire, trappole e pantani da evitare. Conducono Francesco Mencacci, direttore di Scuola Carver, e Francesco Parasole, editor.

Studi classici e scuola: il lascito intellettuale di Antonio La Penna. Carlo Franco (Alias – Il Manifesto) dialoga con Stefano Grazzini (Università di Salerno), curatore della raccolta di saggi di Antonio La Penna Filologia e studi classici in Italia tra Ottocento e Novecento (Della Porta Editori).

Romania Paese Ospite. Andreea Simionel, autrice di Male a Est (Italo Svevo), in dialogo con Paolo Ciampi, autore di Non è il paese di Dracula (Bottega Errante).

La via dell’Arcangelo (Solferino). Incontro con l’autore Sergio Costanzo. Interviene Sandro Vannucci, già inviato di guerra del TG1 e conduttore per molti anni di Linea Verde.

Exòrma Edizioni presenta: Il grande libro dei tarli. Incontro con l’autore Tommaso Lisa e Fabrizio Turrisi. Nell’universo nascosto e labirintico dei tarli, tra scienza e arte, ecoletteratura ed estetica si incontrano. Lo scrittore procede ibridando poesia, prosa, saggistica, arti visive, ricucendo insieme le sue due anime di entomologo autodidatta e di poeta e critico letterario.

Giuseppe Civati legge: Il rifugio dei libri proibiti (People Edizioni). Una fiaba moderna che racconta il potere della disobbedienza, della solidarietà e dei libri che, come le persone, resistono.

La bandita. Un mistero per Nanni Settembrini (Mondadori). L’ultima avventura della guida alpina-detective alla ricerca di una fuggitiva nascosta in montagna. Lo scrittore-alpinista Enrico Camanni parla delle sue due grandi passioni, la montagna e la letteratura. In dialogo con Giuseppe Mendicino.

La fossa dei lupi, o come proseguono ‘I promessi sposi’ (Mondadori). Il sequel come un giallo del capolavoro di Alessandro Manzoni. Incontro con la scrittrice Ben Pastor, autrice del ciclo dedicato al soldato-detective Martin Bora e della serie thriller con protagonista Elio Sparziano, storico e investigatore del IV secolo d.C.

Paradiso (Garzanti). Reading poetico di Stefano Dal Bianco. Presenta Alessandra Repossi, direttrice dei Climate Fiction Days.

Fabio Guidetti: Roma dalla Repubblica all’Impero.

Mario Desiati: Malbianco (Einaudi). Dai boschi di Taranto ai campi di prigionia tedeschi. L’autore Premio Strega presenta il suo nuovo romanzo sul rapporto tra l’uomo e le sue radici. In dialogo con Maurizio Amendola.

Cara morte, amica mia (Francesco Brioschi Editore). Un racconto fatto di ricordi, dove la morte si trasforma in un’amica che riesce a dare risposte a domande esistenziali dopo due improvvise grandi perdite. L’autrice Gaia Trussardi dialoga con Marita Bartolazzi.

Michela Marzano: Qualcosa che brilla (Rizzoli). Il disagio di una generazione a cui il mondo sembra aver rubato tutto, attraverso la voce dottor Mauro Rolli. Perché ognuno di noi è una storia che ha bisogno di essere raccontata. Unica, proprio perché imperfetta. L’autrice dialoga con la giornalista Francesca Franceschi.

Tradurre Maïssa Bey: incontro con l’autrice, in dialogo con Marta Ingrosso e Barbara Sommovigo. A cura di Astarte Edizioni.

David Salomoni: Donne guerriere del Rinascimento italiano: tra realtà e mito.