Focus Traduzione

Ottobre

03Ott12:0013:00Nessuno ha voluto vedere: tradurre la poesia di Bruna MitranoLaboratorio con l’autrice, l’editore Riccardo Greco, Sofia Morabito e Marcela Magalhães (Instituto Guimarães Rosa, Roma). 12:00 - 13:00 Fortilizio della Torre Guelfa

03Ott16:0017:00Le traduttrici finaliste ai Pisa Book Translation Awards 2025 si presentanoLaura Angeloni, Elvira Grassi e Milena Sanfilippo.16:00 - 17:00 Museo delle Navi Antiche (Book Club)

03Ott17:0018:00Mircea Cărtărescu: la mia officina letterariaDalla trilogia Abbacinante (Voland) a Theodoros (Il Saggiatore), in dialogo continuo con il traduttore Bruno Mazzoni. Modera Cristian Luca, direttore Istituto Culturale Romeno di Venezia. Romania Paese Ospite.17:00 - 18:00 Museo delle Navi Antiche (Auditorium)

03Ott17:0018:00Romanzo azzorriano: incontro con Nuno Costa SantosCielo nuvoloso con ampie schiarite (Queen Kristianka Edizioni). Roberto Francavilla dialoga con l’autore. Intervengono Eleonora Cecchini e Marilena Rea.17:00 - 18:00 Museo delle Navi Antiche (Book Club)

03Ott18:3019:30Cerimonia della quinta edizione dei Pisa Book Translation AwardsConsegna dei Premi alla carriera a Elena Liverani, traduttrice, e a Marco Cassini, editore di SUR. Premio Speciale Poesia ad Alberto Cristofori per la traduzione di Canto di me stesso (Low Edizioni). Finaliste 2025: Elvira Grassi, Laura Angeloni, Milena Sanfilippo.18:30 - 19:30 Museo delle Navi Antiche (Auditorium)

04Ott10:0011:00Miraggi Edizioni presenta: Io sono l’abisso. Incontro con l’autrice ceca Lucie FaulerováIn dialogo con la traduttrice Laura Angeloni.10:00 - 11:00 Museo delle Navi Antiche (Book Club)

04Ott12:0013:00Maïssa Bey e l’arte della scrittura: scrivere, cancellare, sostituireDialogano con l’autrice Alexandre Calvanese e Barbara Sommovigo.12:00 - 13:00 Museo delle Navi Antiche (Book Club)

05Ott18:0019:00Tradurre Maïssa Bey: incontro con l’autrice (Astarte)L’autrice dialoga con Marta Ingrosso e Barbara Sommovigo.18:00 - 19:00 Museo delle Navi Antiche (Book Club)